As a business operating in multiple countries, you must do everything possible to tailor brand content to individual global audiences.
Why? Adapting content around the cultural nuances of different regions does more than help customers understand who you are and what you offer; it builds trust—an increasingly precious commodity in a world where misinformation runs rife.
Yet, despite the immense value localised collateral can provide, actually creating it can make maintaining brand consistency a headache.
Whether that’s because new colour palettes are needed to respect the traditions of a specific country, or fresh straplines are required to suit different languages – brand localisation can quickly deviate from your pre-established guidelines.
If you want to reap the benefits of localised content while upholding worldwide consistency, this article will help you reshape your global brand strategy. Discover valuable strategies, and learn how Rabobank – a multinational cooperative based in the Netherlands – achieves unity in over 35 countries.
3 tips for achieving global consistency in localised content
When international customers are easier to reach than ever, and expectations for personalised content are on the rise, adapting your content to local cultures is a must. To execute this strategy while staying on-brand, the right approach is essential.
1. Build flexibility into your brand guidelines
When you first laid out the guidelines that govern how your brand presents itself, chances are you nailed everything down, from the colours you use to the position of your logo.
Detailed style guides are a huge help for people in and outside your company, giving them the direction they need to stay on message. However, they can also become an obstacle to consistency when adapting your brand content to new markets.
That’s because stringent guidelines may offer little freedom over how you uphold your brand image. When new messaging, colourways, layouts and more are needed to resonate with specific communities, this can become a problem, forcing team members to think on their feet, which can then undermine your identity.
How do you maintain brand consistency while still honouring your target audience’s traditions? It all starts by introducing a layer of flexibility into your brand guidelines. Exactly how you do this will depend on the specifics of your brand, but as a general rule of thumb, consider:
- Building in variable elements to your documents, such as unique colour palettes and straplines for different scenarios
- Developing guidance on how regional teams can adapt brand content to individual regions and communities
- Including checklists that local departments can follow to avoid causing upset or offence in certain countries
These steps can give your teams either working in or responsible for certain regions complete clarity over how your brand should be showcased there. This in turn empowers them to create and adapt your messages with confidence that they aren’t overstepping your overall identity.
Furthermore, if you use an online brand hub to house your brand guidelines and other hallmarks of your identity, you could establish different versions for your international teams, written in their own language. Again, this extra layer gives your local teams the confidence to produce in line with their altered guidelines.
2. Empower local marketing teams to create
Another way to deliver content that aligns with cultural expectations – as well as your overarching brand identity – is to empower your regional marketing departments to get creative.
Your local team members play a crucial role in adapting your brand’s messaging to fit the needs of specific markets. Without the right tools to develop, translate and localise your marketing materials, your people might have to create new versions of this media from scratch.
This does more than simply slow their output. It can make it hard for regional teams to deliver personalised content to the quality and scale needed, limiting the efficiency and feasibility of your global brand strategy, and creating inconsistencies that deviate from your overall brand image.
To achieve a more coherent, self-sufficient approach to marketing, a Digital Asset Management (DAM) and content creation suite can be a wise investment.
This equips your digital marketers with smart templates they can use to hit the ground running with on-brand asset creation. With the right tool, you can tailor these templates to suit location-specific imagery, colour schemes, languages and more, ensuring regional team members can generate content in line with your agreed-upon identity. In practice, that means great content can be produced quickly, with no margin for inconsistency.
As well as this, an attached DAM system houses all of your latest local and global assets in one place. From here, you can tag or categorise assets in accordance with their relevant location for fast, easy identification, or even manage visibility so people in a particular region can only see the items they need. Again, this means the right, on-brand content is only shared with the right audience.
Some brand management toolkits even incorporate approval workflows, so your central teams (or other leaders) can have final sign-off on any adapted assets before they go to market – a powerful way of unleashing your digital marketers’ creativity while retaining that all-important brand unity.
3. Establish clear avenues for internal communication
Finally, coordinating campaigns across multiple continents is tricky business. With so much scope for consistency-breaking mistakes and cultural oversights to rear their head, strong internal communication is a necessity for several reasons:
- It gets everyone on the same page before committing time and resources to local content creation
- It helps ensure content is released on the right channels at the right time for the right audience
- It keeps the flow of assets from team to team seamless and straightforward
Fundamentally, good internal communication maximises the efficiency of your global marketing operations and prevents major brand discrepancies from country to country.
Having a clear line of communication from central headquarters to every regional office also ensures that changes, like new brand positioning and marketing messaging, are reflected as soon as they come into effect.
It also lays the foundation for collaboration between central and local marketers. This can raise creativity and confirm that every localised campaign meets the expectations of regional audiences, as well as your brand’s overarching goals.
All this is to say internal communication is at the heart of any globally consistent, locally relevant brand. To make it stick:
Again, a dedicated brand portal and DAM solution can unlock stronger communication between your worldwide teams. As a “single source of truth” for everything – both locally and globally – it can act as a key point of collaboration and education for every content creator.
For more on internal communication and tips to improve yours, check out our practical guide.
The advantages of globally consistent, locally-tuned content
Establishes deeper levels of trust
If you operate in multiple territories, taking a one-size-fits-all approach and publishing the same off-brand collateral in each region drastically limits the ability of your marketing materials to resonate.
Different countries and cultures have different beliefs, speak different languages, and value different things. By reflecting these nuances in a way that respects their traditions, while also preserving your core identity, you can lay a strong foundation to build that all-important trust with your audiences.
Improves global brand recognition
Creating content attuned to the communities you’re targeting is vital. But if every piece you publish varies in style from post to post, prospects may not realise they’re engaging with the same brand.
By taking an approach that balances local demands with your overarching brand image, you can ensure the key elements that define your business appear on every social post, banner ad, brochure and beyond in every location. A clear through-line that honours your individual audiences, yet makes it obvious who they’re interacting with.
Not only does this global recognition help you stand out among a sea of competition – it inspires confidence in your products and services.
Enhances customer loyalty
Going all-in on either brand consistency or localisation when reaching a global audience can spell disaster for customer loyalty.
Establishing a healthy balance of both – and delivering on-brand, localised marketing campaigns in the territories you operate in – shows potential customers you care about their experience as much as the sanctity of your branding.
This is acknowledged by the right consumers, helping you convert them into loyal patrons.
Boosts conversion rates
Few things dampen the effectiveness of your campaigns like marketing materials that fall short of local expectations, content that strays from your localised guidelines, or assets that fail on both counts.
When you implement the strategies we’ve outlined above and craft content that balances the parameters of your brand and the demands of regional communities, your campaigns are in the best place to convert prospects.
Whether it’s translated landing pages for a product or job listings that reflect the country you’re recruiting in, treating different localities as any other marketing segment can be the foundation for superior marketing performance and increased sales.
How Rabobank adapts content consistently to international markets
To illustrate the real-world value of balancing global brand consistency and localisation, let’s round off by taking a look at Rabobank – a multinational cooperative bank based in the Netherlands, who transformed how they adapt content to local markets to achieve a new standard of consistency.
Rabobank was originally established by Dutch farmers in the late 19th century as a small cooperative. Today, the corporation is home to more than 40,000 employees, who operate in more than 35 different countries.
Serving a broad range of different customers, from civilians in the Netherlands to large wholesale clients in Australia, the company was finding it difficult to manage their brand consistently. With dozens of disparate sub-brands and products under their belt, they knew they needed to make a change.
This non-hierarchical structure was core to Rabobank’s cooperative nature and was what drew customers to their company. However, it was also clear this was their greatest problem, confusing other patrons and eroding trust in their global identity.
Rabobank needed a flexible framework to develop culturally relevant content for their international customers, all while retaining a thread of consistency throughout. An approach that used a brand hub as a one-stop shop for everything involving their brand.
From immersing staff in guidelines and streamlining Digital Asset Management, to empowering local teams to create and approve content. With the right solution in place, Rabobank transformed how it maintained cultural relevance in marketing, all while bringing its identity in line across every region.
By securing the buy-in of stakeholders from across the organisation, and listening to their thoughts and feedback, Rabobank continues to evolve with this technology at their core.
In doing so, it has seen widespread adoption internally and improved the unity of their global image. It also resulted in the production of over 23,000 assets in 2023 alone, a figure which has helped them improve brand reach and resonate with regional communities, all while avoiding costs.
Elevate your global marketing strategy to new heights
To unleash the full potential of your promotional material in target markets around the globe, you need to deliver collateral that acknowledges the local nuances of every region.
Whether that means updating messaging to work in new languages or swapping out imagery for something that reflects the communities you’re targeting, adapting to the expectations of different countries can make it hard to maintain the global consistency you need to succeed.
We hope the tips, tricks and technology we’ve introduced in this article – and the real-world case study of Rabobank – give you what you need to strike the perfect balance between regional flexibility and global brand consistency. A balance that enables you to speak to your local audiences directly and personally, while maintaining a rock-solid reputation at a worldwide level.